项目编号: | **** |
项目名称: | **市城市物态感知保障服务项目(第二批) |
标题 **市城市物态感知保障服务项目(第二批)更正公告 内容
**市城市物态感知保障服务项目(第二批)更正公告
一、项目基本情况
项目名称:**市城市物态感知保障服务项目(第二批)
项目编号:****
二、更正内容
(1)、原招标文件第一章招标公告中:
五、招标文件购买(办理报名手续)时间:2025年2月10日至2025年2月14日(公休、法定节假日除外),每天上午9:00~11:30,下午15:00~17:00(**时间)。
更正为:
五、招标文件购买(办理报名手续)时间:2025年3月8日至2025年3月14日(公休、法定节假日除外),每天上午9:00~11:30,下午15:00~17:00(**时间)。
(2)、原招标文件第一章招标公告中:
九、投标文件递交截止时间和开标时间:投标人应在2025年2月28日9:30时(**时间)之前将密封的投标文件送达,逾期送达的或不符合规定的投标文件将被拒绝接受。
更正为:
九、投标文件递交截止时间和开标时间:投标人应在2025年3月24日9:30时(**时间)之前将密封的投标文件送达,逾期送达的或不符合规定的投标文件将被拒绝接受。
(3)、原招标文件第一章招标公告中:
附:招标项目一览表
合同包 | 品目号 | 采购标的名称 | 招标内容、技术参数 | 数量 | 单价最高限价 | 服务期 | 总价最高限价 (元) | 投标保证金 (元) |
1 | 1-1 | 前后端运维服务 | 详见招标文件第三章 | 27800路 | 67元/路/月 | 15个月 | ****9000 | 500000 |
2 | 2-1 | 链路服务 | 详见招标文件第三章 | 27800路 | 47元/路/月 | 15个月 | ****9000 | 390000 |
更正为:
附:招标项目一览表
合同包 | 品目号 | 采购标的名称 | 招标内容、技术参数 | 数量 | 单价最高限价 | 服务期 | 总价最高限价 (元) | 投标保证金 (元) |
1 | 1-1 | 前后端运维服务 | 详见招标文件第三章 | 27800路 | 60元/路/月 | 15个月 | ****0000 | 500000 |
1-2 | 机柜租赁服务 | 详见招标文件第三章 | 1项 | 472600元/月 | 15个月 | ****000 | ||
2 | 2-1 | 链路服务 | 详见招标文件第三章 | 27800路 | 47元/路/月 | 15个月 | ****9000 | 390000 |
(4)、原招标文件第三章招标内容及要求、一.项目概述中合同包1中:
1.1.高清视频监控系统运维服务
2.前端所有配套设施:主要包含摄像机、云台、护罩、杆上设施(补光灯等)、支架、室外设备机箱(多媒体专用箱、抱杆箱、落地机柜等)、防雷器、防盗装置、接地装置、电表、视频信号传输电缆、电源线、控制信号线、五类线、杆件、水泥基础、破路和修复、管道、手孔井等设施。
更正为:
1.1.高清视频监控系统运维服务
2.前端所有配套设施:主要包含摄像机、云台、护罩、杆上设施(补光灯等)、支架、室外设备机箱(多媒体专用箱、抱杆箱、落地机柜等)、防雷器、防盗装置、接地装置、电表、视频信号传输电缆、视频信号传输光缆、电源线、控制信号线、五类线、杆件、水泥基础、破路和修复、管道、手孔井等设施。
(5)、原招标文件第三章招标内容及要求、一.项目概述中合同包1新增以下条款:
“1.5.机柜租赁服务
**市物态感知项目分别租赁**机房、**机房、**机房、**机房、**机房、**机房的机柜,不少于162个机柜,包含电费、网络、安全、运维等。”
(6)、原第三章招标内容及要求、二.技术和服务要求中:
基本服务统计表
序号 | 维护保养对象 | 维护保养内容与要求 | 备注 | ||
1 | 前端视频(图像、信息)采集设备 | 物理检查 | 检查各设备是否依图纸标定位置(或系统中标定的位置)存在,对于前端采集设备的拆改、挪移应及时反映至系统中。 检查设备安装部件是否齐全,安装是否牢固,有无明显破损情况,并进行必要处理或处置。 检查前端设备外观是否有污损,设备是否掉落,补光灯是否受污染等,并进行清洁、调试处理。 | ||
运行环境检查 | 检查前端有无影响监控效果,影响设备正常工作的因素。对于发现的异常情况,应及时调整或处置。 | ||||
电气参数与性能检查 | 检查摄像机、监控箱及其配套设备,包括电源、风扇、雨刷、辅助照明等的工作状态。采用相应的仪器/仪表测量采集设备的相关指标,并做相应调整。 | ||||
机械构件维护 | 对采集设备的安装支架/立杆等构件进行加固、除锈、防腐等养护,并做必要调整。 | ||||
设备清洁 | 采用专业的方式方法,对采集设备及附属配件进行必要的清洁。 | ||||
设备调整 | 根据采集情况调整采集设备的相关范围、位置等。 | ||||
2 | 网络(传输)设备 | 线缆、路由检查 | 传输线缆安装应牢固,安装部件应齐全,标识应清晰。检查线缆有无破损、破坏、氧化等情况。检查线管管口封堵情况,接地连接情况,查找有无异常现象。 | ||
网络(传输)设备检查 | 网络(传输)设备安装应牢固,安装部件应齐全,标识应清晰,工作状态应正常。使用电池供电的设备应根据具体要求定期更换电池。 | ||||
清洁整理 | 对网络(传输)设备、管线等进行必要的清洁和清理。根据现场情况和需要,调整线缆的捆扎方式。 | ||||
测试调整 | 根据检查结果和系统需要调整网络(传输)设备的相关参数。调整后,应保证采集图像、信息衰减满足规范或原设计要求。 | ||||
3 | 存储设备 | 物理检查 | 检查设备安装是否牢固,外壳及硬盘等部件有无异常变化或破损迹象,设备部件和接线是否正常。对于发现的问题应在维保过程中及时处理。 | ||
电气参数与性能检查 | 通过观察设备指示灯,测量设备电压/电流,硬盘是否有异响等方式,检查设备运行状态。应确保设备运行指示正常,排查明显故障隐患。 | ||||
设备清洁 | 采用适当的方式,对设备内外进行必要的清洁和除尘。 | ||||
功能/性能测试 | 对存储空间及存储时间进行检测和调整。 | ||||
4 | 平台硬件设备 | 物理检查 | 检查各设备安装及结构件是否牢固,检查其外表有无异常或破损迹象,检查设备部件、接线和接地是否完好。 | ||
电气参数与性能检查 | 通过观察设备指示灯,测量设备电压/电流,是否显示字符画面等方式,检查设备运行状态。应确保设备运行正常,排查明显故障隐患。 | ||||
设备清洁 | 对设备及结构件等进行必要的清洁和除尘。显示屏清洁应采用专用试剂。 | ||||
功能/性能测试 | 应按GB50348中的要求,并结合设计方案和使用管理要求对系统的功能/性能进行测试和调整。 | ||||
5 | 显示设备 | 物理检查 | 检查显示设备安装柜/箱和结构件是否牢固,检查其外表是否有无异常或破损迹象,检查设备部件、接线和接地是否完好。检查并调整显示设备,确保显示设备安装应牢固,设备外壳及部件应无异常变形或破损迹象,设备部件和接线应正常。除视频显示设备外,显示设备还应包括LED显示屏等字符显示装置。 | ||
设备清洁 | 对设备、箱/柜及结构件等进行必要的清洁和除尘。显示屏幕清洁,应采用专用试剂。 | ||||
功能/性能测试 | 应按GB50348中的要求,并结合设计方案和使用管理要求对系统的功能/性能进行测试和调整。 | ||||
6 | 软件系统/平台 | 操作系统 | 清理垃圾 | 对临时文件夹、历史记录、回收站、注册表等进行垃圾清理。清除系统内不再使用的垃圾文件,以节省硬盘空间,提高运行效率。 | |
磁盘检查 | 采用合理的方法或合适的软件,检验硬盘是否已出现坏道。 | ||||
查杀病毒 | 采用必要的工具软件,查杀系统病毒,并对防病毒软件进行必要升级。 | ||||
系统修复 | 对系统存在的漏洞进行修复,对使用过程中造成的系统损伤进行修复。 | ||||
系统优化 | 在确保安全的前提下,对系统进行优化。 | ||||
系统校时 | 对系统进行校时,系统的主时钟与标准时间偏差应满足相应标准规定或使用/管理要求。 | ||||
数据备份 | 对重要数据进行备份,备份文件应存储在专门的介质上,并注明备份时间、打开密码(如有),恢复数据注意事项等信息。 | ||||
数据库系统 | 数据备份 | 针对系统要求,采用对应的方法,进行数据备份。备份的内容应包括系统数据、日志数据等全部信息。备份文件应存储在专门的介质上,并注明备份时间、打开密码(如有),恢复数据注意事项等信息。 | |||
系统优化 | 应根据数据库系统操作说明,对数据库系统进行优化。优化前应先进行数据备份操作。 | ||||
其他内容 | 针对特殊系统的需要,或根据系统供应商要求,应对系统进行运维服务工作。 | ||||
应用软件 | 功能性测试 | 根据说明书(或有关文档)要求,对软件功能进行逐项测试,对发现的问题和隐患进行处理 | |||
性能监测 | 根据软件提供的性能监控界面,检查系统运行状况,及时排查系统隐患。 | ||||
系统优化 | 对软件配置信息、联动配置表、用户权限等进行检查,并根据需要进行优化。 | ||||
其他内容 | 根据系统而定。 | ||||
7 | 迁移 | 根据建设单位的要求或实际安装环境的需求进行前端的迁移与替换 | |||
8 | 隐患排查 | 通过询问系统管理员/操作员、查阅运行记录等方式,核实系统运行状态,排查系统存在的问题或隐患。汇总维保过程中发现的问题,分析系统目前的运行状态,预测系统可能发生的问题,并前瞻性提出处置意见。 | |||
9 | 问题处置 | 监控图像、记录图像达不到标准规范和使用/管理要求或设备破损/污损严重,且已经不能满足视频监控需要时,应提出处置建议,征得建设/使用单位同意后,采取相应的措施进行解决。对于日常运行过程中性能稳定性较差或频繁发生故障的设备,经现场调整/调试后仍无法满足要求时,应提出处置建议,征得建设/使用单位同意后,采取相应的措施进行解决。对于系统可能发生的问题,应及时书面告知建设/使用单位,并同时提出处置意见,征得建设/使用单位同意后,采取相应的措施予以应对。 | |||
10 | 预防性服务 | 根据设备的运行时间和年限,并结合平时检查设备、线路的实际情况,事先进行必要的预防性保养、处理,降低设备、线路故障率,从而提升设备的安全系数和工作效率 | |||
11 | 风险评估 | 通过对日常巡查、保养、维护等情况调查研究,全面了解掌握工程的基本情况,缜密分析,对可能存在的不稳定问题、风险进行分析、评估,并制定预防和处置工作预案。 | |||
12 | 咨询与培训 | 提供必要的技术咨询,并定期开展针对运维的培训,使操作人员、管理人员和业主方相关人员对整个系统全面了解。 |
更正为:
2.2.2.2.基本服务内容
基本服务统计表
序号 | 维护保养对象 | 维护保养内容与要求 | 备注 | ||
1 | 前端视频(图像、信息)采集设备 | 物理检查 | 检查各设备是否依图纸标定位置(或系统中标定的位置)存在,对于前端采集设备的拆改、挪移应及时反映至系统中。 检查设备安装部件是否齐全,安装是否牢固,有无明显破损情况,并进行必要处理或处置。 检查前端设备外观是否有污损,设备是否掉落,补光灯是否受污染等,并进行清洁、调试处理。 | ||
运行环境检查 | 检查前端有无影响监控效果,影响设备正常工作的因素。对于发现的异常情况,应及时调整或处置。 | ||||
电气参数与性能检查 | 检查摄像机、监控箱及其配套设备,包括电源、风扇、雨刷、辅助照明等的工作状态。采用相应的仪器/仪表测量采集设备的相关指标,并做相应调整。 | ||||
机械构件维护 | 对采集设备的安装支架/立杆等构件进行加固、除锈、防腐等养护,并做必要调整。 | ||||
设备清洁 | 采用专业的方式方法,对采集设备及附属配件进行必要的清洁。 | ||||
设备调整 | 根据采集情况调整采集设备的相关范围、位置等。 | ||||
2 | 网络(传输)设备 | 线缆、路由检查 | 传输线缆安装应牢固,安装部件应齐全,标识应清晰。检查线缆有无破损、破坏、氧化等情况。检查线管管口封堵情况,接地连接情况,查找有无异常现象。 | ||
网络(传输)设备检查 | 网络(传输)设备安装应牢固,安装部件应齐全,标识应清晰,工作状态应正常。使用电池供电的设备应根据具体要求定期更换电池。 | ||||
清洁整理 | 对网络(传输)设备、管线等进行必要的清洁和清理。根据现场情况和需要,调整线缆的捆扎方式。 | ||||
测试调整 | 根据检查结果和系统需要调整网络(传输)设备的相关参数。调整后,应保证采集图像、信息衰减满足规范或原设计要求。 | ||||
3 | 存储设备 | 物理检查 | 检查设备安装是否牢固,外壳及硬盘等部件有无异常变化或破损迹象,设备部件和接线是否正常。对于发现的问题应在维保过程中及时处理。 | ||
电气参数与性能检查 | 通过观察设备指示灯,测量设备电压/电流,硬盘是否有异响等方式,检查设备运行状态。应确保设备运行指示正常,排查明显故障隐患。 | ||||
设备清洁 | 采用适当的方式,对设备内外进行必要的清洁和除尘。 | ||||
功能/性能测试 | 对存储空间及存储时间进行检测和调整。 | ||||
4 | 平台硬件设备 | 物理检查 | 检查各设备安装及结构件是否牢固,检查其外表有无异常或破损迹象,检查设备部件、接线和接地是否完好。 | ||
电气参数与性能检查 | 通过观察设备指示灯,测量设备电压/电流,是否显示字符画面等方式,检查设备运行状态。应确保设备运行正常,排查明显故障隐患。 | ||||
设备清洁 | 对设备及结构件等进行必要的清洁和除尘。显示屏清洁应采用专用试剂。 | ||||
功能/性能测试 | 应按GB50348中的要求,并结合设计方案和使用管理要求对系统的功能/性能进行测试和调整。 | ||||
5 | 显示设备 | 物理检查 | 检查显示设备安装柜/箱和结构件是否牢固,检查其外表是否有无异常或破损迹象,检查设备部件、接线和接地是否完好。检查并调整显示设备,确保显示设备安装应牢固,设备外壳及部件应无异常变形或破损迹象,设备部件和接线应正常。除视频显示设备外,显示设备还应包括LED显示屏等字符显示装置。 | ||
设备清洁 | 对设备、箱/柜及结构件等进行必要的清洁和除尘。显示屏幕清洁,应采用专用试剂。 | ||||
功能/性能测试 | 应按GB50348中的要求,并结合设计方案和使用管理要求对系统的功能/性能进行测试和调整。 | ||||
6 | 软件系统/平台 | 操作系统 | 清理垃圾 | 对临时文件夹、历史记录、回收站、注册表等进行垃圾清理。清除系统内不再使用的垃圾文件,以节省硬盘空间,提高运行效率。 | |
磁盘检查 | 采用合理的方法或合适的软件,检验硬盘是否已出现坏道。 | ||||
查杀病毒 | 采用必要的工具软件,查杀系统病毒,并对防病毒软件进行必要升级。 | ||||
系统修复 | 对系统存在的漏洞进行修复,对使用过程中造成的系统损伤进行修复。 | ||||
系统优化 | 在确保安全的前提下,对系统进行优化。 | ||||
系统校时 | 对系统进行校时,系统的主时钟与标准时间偏差应满足相应标准规定或使用/管理要求。 | ||||
数据备份 | 对重要数据进行备份,备份文件应存储在专门的介质上,并注明备份时间、打开密码(如有),恢复数据注意事项等信息。 | ||||
数据库系统 | 数据备份 | 针对系统要求,采用对应的方法,进行数据备份。备份的内容应包括系统数据、日志数据等全部信息。备份文件应存储在专门的介质上,并注明备份时间、打开密码(如有),恢复数据注意事项等信息。 | |||
系统优化 | 应根据数据库系统操作说明,对数据库系统进行优化。优化前应先进行数据备份操作。 | ||||
其他内容 | 针对特殊系统的需要,或根据系统供应商要求,应对系统进行运维服务工作。 | ||||
应用软件 | 功能性测试 | 根据说明书(或有关文档)要求,对软件功能进行逐项测试,对发现的问题和隐患进行处理 | |||
性能监测 | 根据软件提供的性能监控界面,检查系统运行状况,及时排查系统隐患。 | ||||
系统优化 | 对软件配置信息、联动配置表、用户权限等进行检查,并根据需要进行优化。 | ||||
其他内容 | 根据系统而定。 | ||||
7 | 供配电设备、防雷接地极传输线缆 | 供配电箱/柜及设备 | 物理检查 | 供配电箱/柜及相关设备安装应牢固,安装部件应齐全。箱/柜操控部件应灵活,设备应无过热、焦、糊等异常现象,各类指示灯显示应正常。接线或供电标识应清晰。 | |
设备清洁 | 对供配电箱/柜及设备进行必要的清洁。 | ||||
电源测量 | 测量供配电设备的输入/输出电压/电流,应满足相应用电设备可靠、稳定运行的要求。 | ||||
UPS电源 | 电池检查 | 对UPS电池柜进行必要的清洁,电池应无鼓包、漏液、发热等异常现象,电池接线柱应无氧化,连线应牢固。 | |||
主机维护 | 对UPS主机进行必要的清洁,各类连线应牢固。 | ||||
启动维护 | 人工切断市电,UPS应能自动切换,供电时间满足设计要求。 | ||||
发电设备 | 启动维护 | 发电设备宜每季度启动一次。按照设备说明书要求进行养护,启动发电设备测量其输出电压,应满足相应用电设备可靠、稳定运行的要求。 | |||
防雷接地 | 物理检查 | 前端监控杆、机房、****中心接地汇集环或汇集排与等电位接地端子的连接应紧固,连接端应无锈蚀;各类设备与接地汇集环或汇集排的连接应牢固,连接端应无锈蚀;各类浪涌保护器(SPD)安装应牢固,安装部件应齐全。安全防范系统防雷接地应满足GA/T670中的要求。 | |||
SPD检查 | SPD接地端应以最短距离与等电位接地端子连接,连接应紧固,连接端应无锈蚀;根据SPD使用维护手册检查设备的有效性 | ||||
传输线缆 | 物理检查 | 传输线缆应无破损,并采用适当的方式进行保护;接线盒/箱应加装保护盖,线槽盖应完整、封闭。 | |||
线缆连接 | 线缆连接应牢固,并采取可靠的绝缘措施。 | ||||
8 | 迁移 | 根据建设单位的要求或实际安装环境的需求进行前端的迁移与替换 | |||
9 | 隐患排查 | 通过询问系统管理员/操作员、查阅运行记录等方式,核实系统运行状态,排查系统存在的问题或隐患。汇总维保过程中发现的问题,分析系统目前的运行状态,预测系统可能发生的问题,并前瞻性提出处置意见。 | |||
10 | 问题处置 | 监控图像、记录图像达不到标准规范和使用/管理要求或设备破损/污损严重,且已经不能满足视频监控需要时,应提出处置建议,征得建设/使用单位同意后,采取相应的措施进行解决。对于日常运行过程中性能稳定性较差或频繁发生故障的设备,经现场调整/调试后仍无法满足要求时,应提出处置建议,征得建设/使用单位同意后,采取相应的措施进行解决。对于系统可能发生的问题,应及时书面告知建设/使用单位,并同时提出处置意见,征得建设/使用单位同意后,采取相应的措施予以应对。 | |||
11 | 预防性服务 | 根据设备的运行时间和年限,并结合平时检查设备、线路的实际情况,事先进行必要的预防性保养、处理,降低设备、线路故障率,从而提升设备的安全系数和工作效率 | |||
12 | 风险评估 | 通过对日常巡查、保养、维护等情况调查研究,全面了解掌握工程的基本情况,缜密分析,对可能存在的不稳定问题、风险进行分析、评估,并制定预防和处置工作预案。 | |||
13 | 咨询与培训 | 提供必要的技术咨询,并定期开展针对运维的培训,使操作人员、管理人员和业主方相关人员对整个系统全面了解。 |
(7)、原第三章招标内容及要求、二.技术和服务要求中:
2.2.2.3.传输链路运维服务内容
传输链路(机房-光交箱-前端摄像机)运维服务包括从高清视频前端至机房的专线保障服务,传输链路运维服务应提供7×24小时服务。
更正为:
2.2.2.3.传输链路运维服务内容
前端视频采集数据传输(通信运营商机房——光交箱——前端摄像机)运维服务包括从高清视频前端采集设备至通信运营商机房的传输保障服务,运维服务应提供7×24小时服务。
(8)、原第三章招标内容及要求、二.技术和服务要求中:
2.2.2.4.服务范围与服务边界
2.服务边界
(1)服务商服务边界
以室外设备机箱的ODF端子为界(室外设备机箱由运维服务商负责)为界,ODF用户侧端子至高清视频前端探头由运维服务商负责;ODF线路侧端子至机房ODF由通信运营商负责;
以机房ODF(机房ODF由通信运营商负责)为界,ODF用户侧端子至视频云存储系统由运维服务商负责,ODF线路侧端子至机房ODF由通信运营商负责;
社会**接入以社会**高清视频监控前端的ODF(社会**负责)为界,高清视频监控前端ODF用户侧由社会**方负责,高清视频监控前端ODF线路侧由通信运营商负责;
以电表为界,电****公司或提供电力的单位负责;电表至高清视频前端综合柜由运维服务商(前端)负责。
(2)前后端服务边界
后端与前端以机房ODF(机房ODF由通信运营商负责)为界,ODF用户侧端子至视频云存储系统、后端各类平台或系统由运维服务商(后端)负责,ODF线路侧端子至高清摄像机由运维服务商(前端)负责。
更正为:
2.2.2.4.服务范围与服务边界
2.服务边界
(1)服务商服务边界
前端监控点以通信运营商光交箱的ODF端子为界,光交—监控点设备箱—前端摄像机部分(包含ONU设备)由运维服务商负责,光交—通信运营商机房ODF由通信运营商负责;
社会**接入以社会**高清视频监控前端的准入设备为界,准入设备—社会**高清视频监控前端由社会**方负责,准入设备—光交(包含准入设备、ONU、交换机等设备)由运维服务商负责,光交—通信运营商机房ODF由通信运营商负责;
后端服务器以通信运营商机房ODF(机房ODF由通信运营商负责)为界,ODF用户侧端子—视频云存储系统(包含OLT、交换机等设备)由运维服务商负责,ODF线路侧端子至机房ODF由通信运营商负责;
以电表为界,电****公司或提供电力的单位负责;电表至高清视频前端综合柜由运维服务商(前端)负责。
(2)前后端服务边界
后端与前端以通信运营商机房ODF(机房ODF由通信运营商负责)为界,通信运营商机房ODF用户侧端子至视频云存储系统、后端各类平台或系统由运维服务商(后端)负责,通信运营商机房ODF线路侧端子至高清摄像机由运维服务商(前端)负责。
(9)、原第三章招标内容及要求、二.技术和服务要求、2.2.6.巡检报告中,新增以下条款:
2.2.6.3.机房环境及配套设施巡检报告
机房温湿度 | □正常 □异常 | 机房供电情况 | □正常 □异常 |
机房照明 | □正常 □异常 | 消防设施 | □正常 □异常 |
痕迹情况 | □正常 □异常 | 清洁情况 | □正常 □异常 |
异响 | □正常 □异常 | 异味 | □正常 □异常 |
强弱电线缆 | □正常 □异常 | 标签情况 | □正常 □异常 |
异常情况说明 |
其他内容不变,由此给各潜在供应商带来不便,敬请谅解。
公司邮箱:****@163.com
四、联系方式
1.招标人
名称:****
地址:**省**市**区智慧路199号**人工智能产业园1号楼
联系方式:黄先生 0591-****9789
2.招标代理机构
名称:****
地址:**市**区**街道东侧边街39号恒宇国际A幢1511室
联系方式:贺湘杰、郑凤、许洁榕 0591-****5207
邮箱:****@163.com
**** ****
2025年3月7日 2025年3月7日
附件
采购人: | **** | 采购代理机构: | **** |
地址: | **省**市**区智慧路199号**人工智能产业园1号楼 | 地址: | **市**区**街道东侧边街39号恒宇国际A幢1511室 |
联系人: | 黄先生 | 联系人: | 贺湘杰、郑凤、许洁榕 |
联系电话: | 0591-****9789 | 联系电话: | 0591-****5207 |